related Translations

• psychosomatisch (adj.) , {med.}
  متعلق بالأمراض النفسية الجسدية {طب}
  more ...
• die psychische Gesundheit (n.) , {educ.,med.}
  الصحة النفسية {تعليم،طب}
  more ...
• die Psychologische Gesundheit (n.) , {psych.}
  الصِّحَّةُ النَّفْسِيَّة {علم نفس}
  more ...
• die geistige Gesundheit
  الصحة النفسية
  more ...
• die seelische Gesundheit {med.}
  صحـة نفسيـة {طب}
  more ...
• die Psychohygiene (n.) , {med.}
  حفظ الصحة النفسية {طب}
  more ...
• die Mentalhygiene (n.) , {med.}
  حِفْظُ الصَّحَّةِ النَّفْسِيَّة {طب}
  more ...
• die Grundlagen der psychischen Gesundheit Pl., {educ.}
  أسس الصحة النفسية {تعليم}
  more ...
• die Mentalhygiene (n.) , {med.}
  عِلْمُ الصِّحَّةِ النَّفْسِيَّةِ {طب}
  more ...
• psychische Gesundheit der Kinder (n.) , {psych.}
  الصحة النفسية للأطفال {علم نفس}
  more ...
• die Förderung der psychischen Gesundheit {med.}
  تعزيز الصحة النفسية {طب}
  more ...
• die psychische Gesundheit beeinflussen
  أثر على الصحة النفسية
  more ...
• der Welttag für psychische Gesundheit {psych.}
  يوم الصحة النفسية العالمي {علم نفس}
  more ...
• die erste Hilfe für psychische Gesundheit {MHFA}, {psych.}
  إسعاف أولي للصحة النفسية {علم نفس}
  more ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• angehörig (adj.)
  متعلق
  more ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  more ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  more ...
• abhängig von
  متعلق ب
  more ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
  نَفْسيَّة [ج. نفسيات]
  more ...
• die Psyche (n.) , [pl. Psychen]
  النَّفْسِية
  more ...
• sicherheitstechnisch (adj.)
  متعلق بالسلامة
  more ...
• sicherheitsrelevant (adj.) , {ind.}
  متعلق بالأمان {صناعة}
  more ...
• systembedingt (adj.) , {Auto.}
  متعلق بالنظام {سيارات}
  more ...
• medikamentenbezogen (adj.)
  متعلق بالأدوية
  more ...
• ernährungsbedingt (adj.)
  متعلق بالأغذية
  more ...
• wetterabhängig (adj.)
  متعلق بالطقس
  more ...
• erdbebenbedingt (adj.) , {geol.}
  متعلق بالزلازل {جيولوجيا}
  more ...

Examples

• d) Intensivierung der Bemühungen zur Umsetzung von Armutsbekämpfungsprogrammen und Evaluierung, unter Mitwirkung von Frauen, des Wirkungsgrads dieser Programme hinsichtlich der Ermächtigung der in Armut lebenden Frauen, namentlich im Hinblick auf ihren Zugang zu einer guten Ausbildung und Bildung sowie zu einer Versorgung auf dem Gebiet der körperlichen wie der geistigen Gesundheit, Beschäftigungsmöglichkeiten, sozialer Grundversorgung, Erbschaften sowie im Hinblick auf den Zugang zu und die Verfügungsgewalt über Grund und Boden, Wohnraum, Einkommen, Kleinstkredite und andere Finanzierungsinstrumente und -dienstleistungen, und Verbesserung dieser Programme im Lichte dieser Evaluierung;
  (د) تكثيف الجهود من أجل تنفيذ برامج اجتثاث الفقر وإشراك المرأة في تقييم مدى تأثير هذه البرامج على تمكين المرأة التي تعيش في فقر، من حيث الحصول على التدريب والتعليم الجيد إضافة إلى الرعاية المتعلقة بالصحة البدنية والنفسية، وعلى فرص العمل والخدمات الاجتماعية الأساسية والإرث والوصول إلى ملكية الأرض والسكن والدخل والائتمانات الصغرى وغير ذلك من الوسائل والخدمات المالية والتحكم فيها، وإدخال تحسينات على تلك البرامج في ضوء التقييم أعلاه؛